Thứ Bảy, 27 tháng 4, 2019

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ GIÀY DÉP

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ GIÀY DÉP 

1.鞋 子 Xiézi: Giày 
2.男 鞋 Nán xié: Giày nam 
3. 女 鞋 Nǚ xié: Giày nữ 
4. 童 鞋 Tóngxié: giày trẻ em 
5. 婴 儿 软 鞋 Yīng'ér ruǎn xié: giày mềm của trẻ sơ sinh 
6. 皮 鞋 Píxié: giày da 
7. 羊 皮 鞋 Yáng píxié: giày da cừu 
8. 运 动 鞋 Yùndòng xié: giày thể thao
9. 露 跟 女 鞋 Lù gēn nǚ xié: dép quai hậu nữ 
10. 高 跟 鞋 Gāogēnxié: giày cao gót 
11. 底 跟 鞋 Dǐ gēn xié: giày đế thấp 
12. 无 带 便 鞋 Wú dài biànxié: giày vải không dây 
13. 布 鞋 Bùxié: giày vải 
14. 扣 带 鞋 Kòu dài xié: giày thắt dây 
15. 木 屐 Mùjī: guốc gỗ 
16. 钉 鞋 Dīngxié: giày đinh 
17. 靴 Xuē: Ủng 
18. 皮 靴 Pí xuē: Ủng da 
19. 短 统 靴 Duǎn tǒng xuē: Ủng ngắn cổ 
20. 长 统 靴 Cháng tǒng xuē: Ủng cao cổ 
21. 雨 靴 Yǔxuē: Ủng đi mưa 
22. 凉 鞋 Liángxié: dép 
23. 拖 鞋 Tuōxié: dép lê
24. 平 底 拖 鞋 Píngdǐ tuōxié: dép lê đế bằng 
25. 泡 沫 塑 料 拖 鞋 Pàomò sùliào tuōxié: dép nhựa xốp 
26. 鞋 店 Xié diàn: hiệu giày 
27. 制 鞋 工 人 Zhì xié gōngrén: thợ đóng giày
28. 补 鞋 匠 Bǔ xiéjiang: thợ sửa giày 
29. 鞋 合 Xié hé: hộp đựng giày 
30. 鞋 的 尺 码 Xié de chǐmǎ: số đo giày
31. 鞋 跟 Xié gēn gót giày
32. 细 高 跟 Xì gāo gēn: gót cao nhọn
33. 鞋 底 Xiédǐ: đế giày 
34. 鞋 尖 Xié jiān: mũi giày 
35. 鞋 油 Xiéyóu xi: đánh giày
36. 鞋 带 Xié dài: dây giày

Chủ Nhật, 14 tháng 4, 2019

NGÔN NGỮ TIẾNG TRUNG GIỚI TRẺ THƯỜNG DÙNG

NGÔN NGỮ GIỚI TRẺ THƯỜNG DÙNG
==============================

1 牛逼 nìubi giỏi vãi 
2 危险 wèixiãn nguy hiểm
3 损倍训 sùnbei xün Mất Dạy
4 吹牛 chuīniú chém gió (nói phét)
5 网虫/网迷 wǎng chóng nghiện mạng
6 酒鬼 jiǔ guǐ nghiện rượu
7 烟鬼 yān guǐ nghiện thuốc
8 月光族 yuē guāng zú chỉ người làm được bao nhiêu
tiêu bấy nhiêu
9 女宅 nǚ zhái con gái chỉ ở nhà không ra
ngoài làm
10 肥仔 féi zǎi mập (nói vẻ đáng yêu)
11 懒洋洋 lǎn yáng yáng lười nhác
12 吧女 bā nǚ con gái ngồi quán cả ngày
13 网民 wǎng mín cư dân mạng
14 掉线 diào xiàn rớt mạng
15 他真有心眼儿 tā zhēn yǒu xīn yǎn anh ấy đúng là có mắt….
16 留洋 liú yáng du học bên tây
17 吹了 chuī le biểu thị sự việc không thành công
và tình yêu thất bại
18 吃白食 chī bǎi shí miêu tả việc không làm mà hưởng.
19 吃药 chī yào bị lừa, mắc lừa
20 光头 guāng tóu hói đầu
21 过奖 guòjiǎng quá khen
22 料理 liào lǐ hiện nay dùng để chỉ đồ ăn thức ,
uống ,tiệm ăn.
23 活该 huò gāi đáng đời
24 崇洋 chóng yáng sùng bái phương tây
25 完了 wán le hỏng rồi
26 先走一步 xiān zǒu yíbù có chút việc (lịch sự), có ý từ
chối ko muốn cùng đi
27 大虾 dā xiā “大侠” đại hiệp cũng có nghĩa là
cao thủ về mạng
28 88 再见 tạm biệt
29 520 我爱你 em iu anh
30 52094 我爱你到死 anh iu em đến hết đời 
31 51770 我想亲亲你 em muốn hôn anh
32 3731 真心真意 1 lòng 1 dạ
33 359258 想我就爱我吧 nhớ em thì iu em đy
34 53782 我的心情不好 tâm trạng em hông tốt 
35 59520 我永远爱你 anh mãi mãi iu em
36 51880 我想拥抱你 anh muốn ôm em
37 918 加油吧! cố lên
38 恐龙 kǒng lóng con gái xấu
39 青蛙 qīng wā dùng để miêu tả con trai có
ngoại hình xấu trên mạng
40 网模 wǎng mō người mẫu trên mạng
41 界面 jiē miān Chỉ mối quan hệ.
42 写真 xiě zhēn dùng để chỉ các bài tốc kí
43 歌迷 gē mǐ fans
44 吃香 chī xiāng được hâm mộ (这位作家写的书现在很吃香。)
45 老虎爱大米 ài lǎo hǔ yóu anh (em)y yêu em (anh)
46 白鼻仔 bái bízǎi lưu manh
47 白玩儿 bái wánr đi chơi,chơi bời, chơi khăm
48 白相 bái xiàng dễ ợt
49 棒 bàng tuyệt, giỏi
50 扮靓 bàn liàng chưng diện
51 小三 xiǎo sān kẻ thứ 3
52 煲电话粥 bāo diān huà zhōu nấu cháo điện thoại
53 上镜 shàng jìng ăn ảnh
54 不待见 bú dài jiàn không ưa, không thích
55 不赖 bú lài tốt, đẹp, giỏi
56 吃豆腐 chī dòufu ve vãn
57 吃枪药 chī qiāng yào ăn nói ngang ngược (ăn
thuốc súng)
58 吃心 chī xīn đa nghi
59 丑八怪 chǒu bā guài kẻ xấu xí
60 大礼拜 (大周) dālǐ bài Biết đại khái
61 耳朵根子软 ěrduo gēnzi ruǎn ba phải
62 二百五 èr bǎi wǔ hậu đậu vụng về / biết đại khái, sơ sài
64 挂着 guāzhe tạm gác lại


Thứ Hai, 8 tháng 4, 2019

七佛偈

七佛偈


毗婆尸佛偈曰:
身从无相中受生,犹如幻出诸形象。幻人心识本来无,罪福皆空无所住。
尸弃佛偈曰:
起诸善法本是幻,造诸恶业亦是幻。身如聚沫心如风,幻出无根无实性。
毗舍浮佛偈曰:
假借四大以为身,心本无生因境有。前境若无心亦无,罪福如幻起亦灭。
拘留孙佛偈曰:
见身无实是佛身,了心如幻是佛幻。了得身心本性空,斯人与佛何殊别。
拘那含牟尼佛偈曰:
佛不见身知是佛,若实有知别无佛。智者能知罪性空,坦然不怖于生死。
迦叶佛偈曰:
一切众生性清净,从本无生无可灭。即此身心是幻生,幻化之中无罪福。
释迦牟尼佛偈曰:
法本法无法,无法法亦法。今付无法时,法法何曾法。



祖师法偈

祖师法偈

释迦牟尼佛偈曰:“法本法无法,无法法亦法。今付无法时,法法何曾法?”
西天祖师一祖摩诃迦叶尊者偈曰:“法法本来法,无法无非法。何于一法中,有法有不法?”
二祖阿难尊者偈曰:“本来付有法,付了言无法。各各须自悟,悟了无无法。”
三祖商那和修尊者偈曰:“非法亦非心,无心亦无法。说是心法时,是法非心法。”
四祖优波鞠多尊者偈曰:“心自本来心,本心非有法。有法有本心,非心非本法。”
五祖提多迦尊者偈曰:“通达本法心,无法无非法。悟了同未悟,无心亦无法。”
六祖弥遮迦尊者偈曰:“无心无可得,说得不名法。若了心非心,始解心心法。”
七祖婆须蜜尊者偈曰:“心同虚空界,示等虚空法。证得虚空时,无是无非法。”
八祖佛陀难提尊者偈曰:“虚空无内外,心法亦如此。若了虚空故,是达真如理。”
九祖伏驮蜜尊者偈曰:“真理本无名,因名显真理。受得真实法,非真亦非伪。”
十祖胁尊者偈曰:“真体自然真,因真说有理。领得真真法,无行亦无止。”
十一祖富那夜奢尊者偈曰:“迷悟如隐显,明暗不相离。今付隐显法,非一亦非二。”
十二祖马鸣尊者偈言:“隐显即本法,明暗元不二。今付悟了法,非取亦非离。”
十三祖迦毗摩罗尊者偈言:“非隐非显法,说是真实际。悟此隐显法,非愚亦非智。”
十四祖龙树尊者偈言:“为明隐显法,方说解脱理。于法心不证,无瞋亦无喜。”
十五祖迦那提婆尊者偈曰:“本对传法人,为说解脱理。于法实无证,无终亦无始。”
十六祖罗睺罗多尊者偈曰:“于法实无证,不取亦不离。法非有无相,内外云何起?”
十七祖僧伽难提尊者偈曰:“心地本无生,因地从缘起。缘种不相妨,华果亦复尔。”
十八祖伽耶舍多尊者偈曰:“有种有心地,因缘能发萌。于缘不相碍,当生生不生。”
十九祖鸠摩罗多尊者偈曰:“性上本无生,为对求人说。于法既无得,何怀决不决。”
二十祖阇夜多尊者偈曰:“言不合无生,同于法界性。若能如是解,通达事理竟。”
二十一祖婆修盘头尊者偈曰:“泡幻同无碍,如何不了悟,达法在其中,非今亦非古。”
二十二祖摩拏罗尊者偈曰:“心随万境转,转处实能幽。随流认得性,无喜复无忧。”
二十三祖鹤勒那尊者偈曰:“认得心性时,可说不思议。了了无可得,得时不说知。”
二十四祖师子尊者偈曰:“正说知见时,知见俱是心。当心即知见,知见即于今。”
二十五祖婆舍斯多尊者偈曰:“圣人说知见,当境无是非。我今悟真性,无道亦无理。”
二十六祖不如密多尊者偈曰:“真性心地藏,无头亦无尾。应缘而化物,方便呼为智。”
二十七祖般若多罗尊者偈曰:“心地生诸种,因事复生理。果满菩提圆,华开世界起。”
————引用自大智化人《西天祖师法偈》

十大佛教偈语你能参透有多少?

十大佛教偈语你能参透有多少?

经典一:一切皆为虚幻。

理解:(可以这样解释,原子可再分,夸克还可以分……或者世界万事万物都在不断变化,生因缘而生亦因缘而灭。缘不是别的,是事物出现。存在所依靠的条件,没有任何一种事物是没有原因而生的。而当这种原因或者说条件失去时,一切又为空了。

  )

  经典二:不可说。 (有些话是不能说出来的。一旦失口,往往一丝脆弱的牵伴都会断掉,纵然痛惜也)

  理解:(当道悟到一定程度,用语言表达出来,是十分困难的。一落言诠便为桎梏。)

  经典三:色即是空,空即是色。

理解:(色就是事物存在变化的形容,是我们能感觉到的实体。然而色最后会消失,万物皆是如此。所以是空。然而世界上的一种东西灭掉了,仍然会有其他事物生起,也就是"不生不灭,不垢不净,不增不减"。空并非无,空与色就是生生灭灭,有生有灭的关系。)

  经典四:人生在世如身处荆棘之中,心不动,人不妄动,不动则不伤;如心动则人妄动,伤其身痛其骨,于是体会到世间诸般痛苦。

理解:(禅语:由爱生恨,由爱生嗔,世间一切善恶美丑,都是因为我们的念头一动。就成为善恶美丑了。要是我们念头不动,这善恶美丑在哪呢?这是禅!)

  经典五:一花一世界,一佛一如来。

理解:( 佛说:大千世界如恒河之沙,一花一人又是一个世界,如来即如去,不要老是想着寺庙上的泥陀陀是佛,要是你认为是,你错了,佛是悟出世间真理的觉者,不是那些泥陀陀,它影响不了我们的因果。)

  经典六:前生500次的回眸才换得今生的一次擦肩而过。

  理解:(夫妻本是前缘,善缘恶缘,无缘不聚;儿女原是宿债,欠债还债,有债方来。)

  经典七:大悲无泪,大悟无言,大笑无声。

  理解:( 物极必反)

  经典八:苦海无边,回头是岸。放下屠刀,立地成佛。

理解:(所谓苦海,就是我们的迷惑。不迷就是回头了。迷是什么?迷就是,看一眼美女,就生出万般欲望和烦恼。没有看到,其实她也是一堆血肉,肉嘛,大家都有是不?一堆分子,分子嘛,世界上什么东西不是分子?大惊小怪。放下屠刀,立地成佛。不光是把手中的刀放下,心中的也放下,光放下手中的,刀还是会再拿起的。)

  经典九:菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。

理解:(舍利子,色不异空。空不异色。色即是空。空即是色。受想行識亦复如是。舍利子。是诸法空相。不生不灭。不垢不净不增不减。是故空中。无色。无受想行识。无眼耳鼻舌身意。无色声香味触法。 )

  经典十:我不下地狱,谁下地狱……

  理解:(地狱本不存在。存在的只有你的心和由心生出的欲望和痛苦。欲望越强烈,痛苦就越强烈。当内心宁静如一尘不染。地狱者,非地狱,是名地狱。)

  缘起偈:诸法从缘起,如来说是因。彼法因缘尽,是大沙门说。

  无常偈:诸行无常,是生灭法。生灭灭已,寂灭为乐。

  七佛通戒偈   :诸恶莫作,诸善奉行。自净其意,是诸佛教。

  香偈  :戒香定香解脱香,光明云台遍法界。供养十方无量佛,见闻普熏证寂灭。

  三力偈  :以我功德力,如来加持力,及与法界力,周遍众生界。

  三谛偈  :众因缘生法,我说即是空,亦为是假名,亦是中道义。

  涅盘经  :本有今无,本无今有。三世有法,无有是处。

  回向偈  :愿以此功德,庄亚佛净土。上报四重恩,下济三途苦。若有见闻者,悉发菩提心。消除宿业障,同登无上觉。

  布施偈  :能施所施及施物,于三世中无所得。我今安住最胜心,供养一切十方佛。

  诞生偈  :天上天下,唯我独尊。今兹而往,生分已尽。

  黄昏偈  :是日已过,命即衰减,如少水鱼,斯有何乐?

  初夜偈  :白众等听说,初夜无常偈;烦恼深无底,生死海无边;度苦船未立,云何乐睡眠?勇猛能精进,摄心常在禅。

  四第一偈  :无病第一利,知足第一富,善友第一亲,涅盘第一乐。

  施舍得道偈  :虽得积珍宝,嵩高至于天。如是满世间,不如见道迹。不善像如善,爱而似无爱。以苦为乐像,狂夫之听厌。

  菩萨行偈  :常当摄身行,而不杀盗淫,不两舌恶口,不妄言绮语,心不贪邪欲,无恚不毒想,舍离诸邪见,是为菩萨行。

  慈悲心偈 : 常行于慈心,去除怨恨想;大悲感众生,悲惜化泪雨。修行大喜心,同已所得法;拥护以道意,乃应菩萨行。

  目连说方便偈  :当速求方便,于此佛法众,当除生死患,如象食竹叶,若于此佛法,修诸无欲业,已除诸尘劳,亦尽若源本。

  法身舍利偈  :诸法因缘生,缘谢法还灭。吾师大沙门,常作如是说。

  佛祖开示婆罗门偈 : 所行非常,谓法兴衰;夫生辄死,此灭为乐。

  药师佛谈粥偈  :持戒清净人所奉,恭敬随时以施粥。十利饶益于行者,色力寿乐辞清辩。宿食风除饥渴消,是名为药佛所说。

  妙色王求法偈  :由爱故生忧,由爱故生怖;若离于爱者,无忧亦无怖。

  善宿王感化魔王偈  :作福不作恶,皆由宿行法,终不畏死经,如船截流渡。

  世亲止欲偈  :趣求诸欲人,常起于希望。诸欲若不遂,恼坏如箭中。

  莫贪淫欲偈  :勇者入定观,身心所与尘,见已生秽恶,如彼彩画瓶。

  水中捞月偈 : 此诸痴猕猴,为彼愚导师。悉堕于井中,救月而溺死!

  神秀悟禅偈 : 身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,莫使惹尘埃。

  慧能悟禅偈 : 菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃?

  慧能论禅不在坐偈 : 来坐不卧,死去卧不坐,一具臭骨头,何为立功课?

  庭前柏树子偈 : 出入云闲满太虚,元来真相一尘无。重重请问西来意,唯指庭前一柏树。

  释迦牟尼说倒惑偈 : 未香以涂身,并熏衣缨络。倒惑心亦尔,谓从已身出。如彼丑陋婢,见影谓已有。

  庞蕴举家修行偈  :世人多重金,我爱刹那静。金多乱人心,静见真如性。

  王安石论戏场偈 : 诸优戏场中,一贵复一*。心知本相同,所以无欣怨。

  苏轼地狱变相偈 : 我闻吴道子,初作丰都变;都人惧罪业,两月罢屠宰。此画实无相,笔墨假和成;譬如说食饱,何处生怖汗?乃知法界性,一切唯心造;若人了此言,地狱自破碎。

  苏辙呈顺禅师偈 : 中年悟道觉前非,邂逅相逢老顺师。搐鼻经参真面目,掉头不受别钳锥。枯藤破衲师何事,白酒青盐我是谁。惭愧东轩残月上,一杯甘露滑如饴。

  黄庭坚自赞偈 : 似僧有发,似俗无尘,作梦中梦,见身外身。

  宋濂赞永明延寿偈 : 我与导师有宿因,般若光中无去来。今观遗像重作礼,忽悟三世了如幻。灵山一会犹俨然,愿证如如大圆智。

  张拙随顺世缘偈 : 光明寂照遍河沙,凡圣含灵共我家。一念不生全体现,六根才动被云遮。

  爱欲缠绵偈 : 如火盖干薪,增长火炽然;如是受乐者,爱火转增长。薪火虽炽然,人皆能舍弃;爱火烧世间,缠绵不可舍。

100句经典的人生励志名言佳句

100句经典的人生励志名言佳句

1、立志欲坚不欲锐,成功在久不在速。 ——张孝祥

2、天空黑暗到一定程度,星辰就会熠熠生辉。

3、人生最大的错误是不断担心会犯错。

4、人若软弱就是自己最大的敌人;人若勇敢就是自己最好的朋友。

5、如果你想得到,你就会得到,你所需要付出的只是行动。

6、光说不干,事事落空;又说又干,马到成功。

7、对于每一个不利条件,都会存在与之相对应的有利条件。

8、勤奋,是步入成功之门的通行证。

9、失败的历程也是成功的历程。

10、成功=艰苦劳动+正确方法+少说空话。

11、世间成事,不求其绝对圆满,留一份不足,可得无限美好。

12、记住:你是你生命的船长,走自己的路,何必在乎其它。

13、你要做多大的事情,就该承受多大的压力。

14、生活充满了选择,而生活的态度就是一切。

15、死亡教会人一切,如同考试之后公布的结果――虽然恍然大悟,但为时晚矣!

16、年轻是我们唯一拥有权利去编织梦想的时光。

17、自信是成功的第一诀窍。

18、不论成功还是失败,都是系于自己。 ——朗费罗

19、一个不注意小事情的人,永远不会成功大事业。 ——戴尔·卡耐基

20、不是每一次努力都有收获,但是,每一次收获都必须努力。

21、心小了,所以小事就变大了;心变大了,所有的大事都变小了。

22、靠山山会倒,靠水水会流,靠自己永远不倒。

23、人所缺乏的不是才干而是志向,不是成功的能力而是勤劳的意志。

24、成功的奥秘在于目标的坚定。 ——迪斯雷利

25、瀑布对悬崖无可畏惧,所以唱出气势磅礴的生命之歌。

26、成功,是内心的造就。 ——拉尔夫.M.福特

27、努力是成功之母。 ——塞万提斯

28、同在一个环境中生活,强者与弱者的分界就在于谁能改变它。

29、如果在胜利前却步,往往只会拥抱失败;如果在困难时坚持,常常会获得新的成功。

30、不达成功誓不休。 ——陈潭秋

31、觉得自己做的到和做不到,其实只在一念之间。

32、一个今天胜过两个明天。

33、“不可能”只存在于蠢人的字典里。

34、目标不是都能达到的,但它可以作为瞄准点。

35、思想如钻子,必须集中在一点钻下去才有力量。

36、当你能飞的时候就不要放弃飞;当你有梦的时候就不要放弃梦。

37、只要有信心,人永远不会挫败。

38、漫无目的的生活就像出海航行而没有指南针。

39、成功的秘诀,是在养成迅速去做的习惯,要趁着潮水涨得最高的一刹那,不但没有阻力,而且能帮助你迅速地成功。 ——劳伦斯

40、人只要不失去方向,就不会失去自己。

41、不论你在什么时候开始,重要的是开始之后就不要停止;不论你在什么时候结束,重要的是结束之后就不要悔恨。

42、天下绝无不热烈勇敢地追求成功,而能取得成功的人。 ——拿破仑一世

43、乐观者在灾祸中看到机会,悲观者在机会中看到灾祸。

44、有勇气并不表示恐惧不存在,而是敢面对恐惧克服恐惧。

45、用最少的悔恨面对过去;用最少的浪费面对现在;用最多的梦想面对未来。

46、考验人的才能不在于他是否拿到一副好牌,而在他能打好一副坏牌。

47、挫折其实就是迈向成功所应缴的学费。

48、如果你问一个善于溜冻的人怎样获得成功时,他会告诉你:“跌倒了,爬起来。”这就是成功。 ——牛顿

49、奋斗令我们的生活充满生机,责任让我们的生命充满意义,常遇困境说明你在进步,常有压力,说明你有目标。

50、一个人失败的原因,在于本身性格的缺点,与环境无关。

51、成功需要成本,时间也是一种成本,对时间的珍惜就是对成本的节约。

52、障碍与失败,是通往成功最稳靠的踏脚石,肯研究、利用它们,便能从失败中培养出成功。

53、立志在坚不欲锐,成功在久不在速。 ——张孝祥

54、努力是成功之母。 ——塞万提斯

55、凡是自强不息者,最终都会成功。 ——歌德

56、如果知道光阴的易逝而珍贵爱惜,不做无谓的伤感,并向着自己应做的事业去努力,尤其是青年时代一点也不把时光滥用,那我们可以武断地说将来必然是会成功的。 ——聂耳

57、不安于小成,然后足以成大器;不诱于小利,然后可以立远功。 ——方孝孺

58、世上真不知有多少能够成功立业的人,都因为把难得的时间轻轻放过而致默默无闻。 ——莫泊桑

59、未遭拒绝的成功决不会长久。

60、成功的意义应该是发挥了自己的所长,尽了自己的努力之后,所感到的一种无愧于心的收获之乐,而不是为了虚荣心或金钱。 ——罗兰

61、只要有一种无穷的自信充满了心灵,再凭着坚强的意志和独立不羁的才智,总有一天会成功的。 ——莫泊桑

62、理论彻底,策略准确。然后以排除万难坚定不移的勇气和精神向前干去,必有成功的一日。 ——邹韬奋

63、只有把抱怨环境的心情,化为上进的力量,才是成功的保证。 ——罗曼·罗兰

64、成熟不是人的心变老,而是泪在眼眶里打转还能微笑。

65、成功就是当洋溢的生命力突然冲决堤坝而汇入一条合适的渠道。 ——何怀宏

66、最有希望的成功者,并不是才干出众的人而是那些最善利用每一时机去发掘开拓的人。 ——苏格拉底

67、执着追求和不断的分析,这是走向成功的双翼。不执着,便容易半途而废;不分析,便容易一条道走到天黑。

68、征服畏惧建立自信的最快最确实的方法,就是去做你害怕的事,直到你获得成功的经验。

69、人生最大的光荣,不在于永不失败,而在于能屡仆屡起。 ——拿破仑

70、要铭记在心:每天都是一年中最美好的日子。

71、成功的信念在人脑中的作用就如闹钟,会在你需要时将你唤醒。

72、目标的坚定是性格中最必要的力量源泉之一,也是成功的利器之一。没有它,天才也会在矛盾无定的迷径中徒劳无功。

73、人生最精彩的不是实现梦想的一瞬间,而是坚持梦想的过程。

74、要是一个人,能充满信心地朝他理想的方向去做,下定决心过他所想过的生活,他就一定会得到意外的成功。 ——戴尔·卡耐基

75、没有比人更高的山,没有比心更宽的海,人是世界的主宰。

76、人若软弱就是自己最大的敌人;人若勇敢就是自己最好的朋友。

77、走的最慢的人,只要他不丧失目标,也比漫无目的徘徊的人走得快。

78、如果一个人不知道他要驶向哪个码头,那么任何风都不会是顺风。

79、成大事者,不恤小耻;立大功者,不拘小谅。 ——冯梦龙

80、最困难之时,就是我们离成功不远之日。 ——凯撒

81、在一条不适合自己的路上奔波,就如同穿上一双不合脚的鞋,会令你十分痛苦。

82、人生不是一种享乐,而是一桩十分沉重的工作。 ——列夫·托尔斯泰

83、只有具备真才实学,既了解自己的力量又善于适当而谨慎地使用自己力量的人,才能在世俗事务中获得成功。 ——歌德

84、人生的一切变化,一切魅力。一切美都是由光明和阴影构成的。 ——托尔斯泰

85、经验是由痛苦中粹取出来的。

86、你的选择是做或不做,做不一定会成功,但不做就永远不会有机会。

87、有益者不为,无益者为之,所以苦其劳而不见成功。 ——薛瑄

88、所有的胜利,与征服自己的胜利比起来,都是微不足道;所有的失败,与失去自己的失败比起来,更是微不足道。

89、时间顺流而下,生活逆水行舟。

90、人生之要事在于确立伟大的目标与实现这目标的决心。 ——歌德

91、理想的路总是为有信心的人预备着。

92、最可怕的敌人,就是没有坚强的信念。 ——罗曼·罗兰

93、人生就像爬坡,要一步一步来。 ——丁玲

94、沉浸于现实的忙碌之中,没有时间和精力思念过去,成功也就不会太远了。 ——雷音

95、在别人藐视的事中获得成功,是一件了不起的事,因为它证明不但战胜了自己,也战胜了别人。 ——蒙特兰

96、学会以最简单的方式生活,不要让复杂的思想破坏生活的甜美。 ——弥尔顿

97、成功者与失败者之间的区别,常在于成功者能由错误中获益,并以不同的方式再尝试。 ——爱默生

98、拼命去争取成功,但不要期望一定会成功。 ——法拉第

99、成功源于不懈的努力。

100、人生的意义就在于人的自我完善。 ——高尔基


Thứ Sáu, 5 tháng 4, 2019

PHỤ TỪNG XE TẢI BẰNG TIẾNG TRUNG

PHỤ TỪNG XE TẢI BẰNG TIẾNG TRUNG

重型汽车 名称中越文对照


离合器 bộ tiếp hợp,bộ li hợp 

变速器 hộp số    

万向节 trục các đăng;  
    
球头 khớp cầu   

横拉杆 đòn kéo dọc   

转向节 bộ khống chế (số vòng quay)  

排气尾管  ống xả khói;đoạn ống thải (sau giảm thanh)  

滑动轴承 ổ trượt  
      
气泵瓦  bạc biên bơm hơi    

止推片 căn dơ dọc  

一轴(变速箱四挡头) trục A cơ

变速箱副轴 trục thứ cấp   

飞轮 vành gài to (vành bánh đà) 

各种相关的轴承 bi rọ các loại   

变速箱盖附带变速杆 nắp hộp số cả càng 

喷油嘴 kim phun   

柱塞(喷油嘴里面) pít tông long giơ   

液(高)压油管 ti ô cao áp   

连杆 tay biên    

差速器 vỏ vi sai
 
盘角齿 vành chậu 1 quả dứa 1 trung gian tán sẵn   

牙的齿轮 bánh răng cấu răng   

差速器总成 ruột vi sai com lê 

前轮鼓may ơ trước   

前轮刹车鼓 tăng bua trước 
  
刹车(磨檫)片 má phanh    

离合器(磨檫)片 lá côn  

传动轴吊耳 bi quang treo com lê   
 
气泵 bơm hơi ,xe bom  

传动轴吊耳(橡胶部分) cao su quang treo    xe  

拖头 đầu kéo 

机油滤清器密封圈(垫) bộ gioăng lọc li tâm+lọc nhớt

混凝土搅拌车 (máy nhào xi-măng)  


TÊN THỰC PHẨM VIỆT NAM BẰNG TIẾNG TRUNG 越南食品 名称中越文对照

TÊN THỰC PHẨM VIỆT NAM BẰNG TIẾNG TRUNG 

越南食品 名称中越文对照


副食品
thực phẩm phụ

农产品
nông sản

农产品集散市场
chợ đầu mối,chợ bán buôn nông sản

肉类
thịt


猪皮 bì lợn

牛排 bít tết

汤骨 xương nấu canh

猪脚 chân giò lợn

大排 cốt lết

牛肚 dạ dày bò

猪肚 dạ dày lợn

猪肝 gan lợn

蹄筋 gân chân

火腿 giăm bông

腊肠 (香肠) lạp xường

猪杂碎(猪下水) lòng lợn

猪蹄 móng giò

板油 mỡ lá

猪油 mỡ lợn

小排 sườn non

牛肉 thịt bò

肉泥 thịt băm

羊肉 thịt dê

冻肉 thịt đông lạnh

牛腿肉 thịt đùi bò

猪肉 thịt lợn

嫩肉 thịt mềm


肉块 thịt miếng

肥肉 thịt mỡ

瘦肉 thịt nạc

里脊肉 thịt sườn sụn

肉丁 thịt thái hạt lựu

猪头肉 thịt thủ ( lợn )

鲜肉 thịt tươi

肉丸 thịt viên

咸肉 thịt ướp mặn

猪心 tim lợn

火腿肠 xúc xích
禽蛋 GIA CẦM VÀ TRỨNG

鸡肉 thịt gà

鸭肉 thịt vịt

鹅肉 thịt ngỗng

火鸡 gà tây

山鸡 gà rừng ( chim trĩ )

乌鸡 gà ác

鸡腿 đùi gà

鸡肫 mề gà

鸡脯 ức gà

鸡爪 chân gà

鸭肫 mề vịt

鸭脯 ức vịt

家禽内脏 nội tạng của gia cầm

鹌鹑蛋 trứng chim cút

鸡蛋 trứng gà

鸭蛋 trứng vịt

鹅蛋 trứng ngỗng

鸽蛋 trứng chim bồ câu

咸蛋 trứng muối
蔬菜
RAU TƯƠI

青菜 cải xanh

菠菜 rau chân vịt , cải bó xôi

生菜 rau xà lách,rau diếp

芹菜 rau cần

香菜 rau thơm

香椿 lá hương thông non

油菜 rau cải dầu

水芹 rau cần nước

莼菜 rau rút

花菜( 西兰花)rau súp lơ( hoa lơ),bông cải

椰菜(铜锣包菜) cây cải bắp

毛豆(嫩黄豆) đậu tương non

青豆 đậu xanh vỏ

豌豆 đậu hà la

扁豆(青刀豆) đậu cô ve( đậu dao )

豆角 đậu đũa

芸豆 đậu lửa ( đậu tây )

蚕豆 đậu tằm ( đậu răng ngựa )


黄豆 đậu tương ( đậu nành)

豆荚 quả đậu

冬瓜 bí đao

黄瓜 dưa chuột ( dưa leo )
南瓜 bí ngô ( bí đỏ )

丝瓜 mướp hương

苦瓜 mướp đắng

紫茄 cà dái dê ( cà tím )

青椒 ớt xanh

辣椒 quả ớt .ớt

土豆 khoai tây

番薯 khoai lang

木薯 sắn

莲藕 ngó sen

萝卜 củ cải

胡萝卜 cà rốt

茭白 củ niễng

冬笋 măng mùa đông

竹笋 măng tre

干笋 măng khô

黎笋 lê duẩn 

芦笋 cây măng tây 

蘑菇 nấm

草菇 nấm rơm

荸荠 mã thầy

葫芦 bầu hồ lô

酸菜(咸菜) dưa muối

下酒菜 đồ nhắm rượu

大蒜(新鲜) cây tỏi

蒜头 củ tỏi

香葱 cây hành

洋葱hành tây

姜 gừng
豆制品
CHẾ PHẨM CỦA ĐẬU

豆腐 đậu phụ

豆腐皮 váng sữa đậu nành

绿豆糕 bánh đậu xanh

豆腐干 đậu phụ phơi (sấy) khô

黄豆芽 giá đỗ tương

绿豆芽 giá đỗ xanh

腐竹 sợi đậu phụ khô

粉丝 miến ( Người Việt cũng gọi bún Tàu vì bắt nguồn từ TQ)

芝麻糊 chè vừng
水果超市
SIÊU THỊ HOA QUẢ 

苹果 táo tây

苹果核 hạt táo

苹果皮 vỏ táo

苹果汁 nước táo

梨 quả lê

莱阳梨 lê Lai Dương

砀山梨 lê Đãng Sơn

雪梨 lê tuyết

冬梨 lê mùa đông

白梨 bạch lê (lê trắng )

梨核 hạt lê

橙子 cam

橘子 quýt

红橘 quýt đỏ

无籽橘 quýt không có hạt

橙子皮 vỏ cam

橘子皮 vỏ quýt

甜橙 cam ngọt

酸橙 cam chua

香蕉 chuối tiêu

蕉皮 vỏ chuối

剥香蕉 bóc quả chuối

芭蕉 chuối ta

草莓 quả dâu tây

乌梅 mai đen

菠萝 quả dứa

李果 quả mận

桃形李 mận lai đào

鲜荔枝 quả vải tươi 

干荔枝 quả vải khô

荔枝肉 cùi vải

金橘 quất vàng

桃子 quả đào

桃肉 cùi đào

水蜜桃 đào mật

蟠桃 cây bàn đào ( đào tiên )

毛桃 đào lông ( đào dại )
水果超市
SIÊU THỊ HOA QUẢ 

苹果 táo tây

苹果核 hạt táo

苹果皮 vỏ táo

苹果汁 nước táo

梨 quả lê

莱阳梨 lê Lai Dương

砀山梨 lê Đãng Sơn

雪梨 lê tuyết

冬梨 lê mùa đông

白梨 bạch lê (lê trắng )

梨核 hạt lê

橙子 cam

橘子 quýt

红橘 quýt đỏ

无籽橘 quýt không có hạt

橙子皮 vỏ cam

橘子皮 vỏ quýt

甜橙 cam ngọt

酸橙 cam chua

香蕉 chuối tiêu

蕉皮 vỏ chuối

剥香蕉 bóc quả chuối

芭蕉 chuối ta

草莓 quả dâu tây

乌梅 mai đen

菠萝 quả dứa

李果 quả mận

桃形李 mận lai đào

鲜荔枝 quả vải tươi 

干荔枝 quả vải khô

荔枝肉 cùi vải

金橘 quất vàng

桃子 quả đào

桃肉 cùi đào

水蜜桃 đào mật

蟠桃 cây bàn đào ( đào tiên )

毛桃 đào lông ( đào dại )
桃核 hạt đào

葡萄 quả nho 

无籽葡萄 nho không hạt

葡萄核 hạt nho

葡萄皮 vỏ nho

葡萄汁 nước nho

枇杷果 quả tì bà

柠檬 quả chanh

樱桃 quả anh đào (Cherry)

心形樱桃 anh đào hình quả tim

甜樱桃 anh đào ngọt

酸樱桃 anh đào chua

黑樱桃 anh đào đen

甘蔗 cây mía

香瓜 dưa bở

甜瓜 quả dưa hồng

西瓜 quả dưa hấu

无籽西瓜 dưa hấu không hạt

西瓜皮 vỏ dưa hấu

西瓜籽 hạt dưa hấu

哈密瓜 dưa Tân Cương

白果 bạch quả ( ngân hạnh )

荸荠 mã thầy

板栗 hạt dẻ

柚子 quả bưởi (cây bưởi )

槟榔 quả cau ( cây cau )

芒果 xoài

梅子 mơ ( mai )

杏子 ( cây ,quả ) hạnh

杏核 hạt quả hạnh

杏肉 thịt quả hạnh

山楂 sơn tra

山核桃 hồ đào rừng

柿子 ( cây ,quả ) hồng

椰子 quả dừa

椰子汁 nước dừa

椰肉 cơm dừa

椰子壳 vỏ dừa
苹果 táo tây

苹果核 hạt táo

苹果皮 vỏ táo

苹果汁 nước táo

梨 quả lê

莱阳梨 lê Lai Dương

砀山梨 lê Đãng Sơn

雪梨 lê tuyết

冬梨 lê mùa đông

白梨 bạch lê (lê trắng )

梨核 hạt lê

橙子 cam

橘子 quýt

红橘 quýt đỏ

无籽橘 quýt không có hạt

橙子皮 vỏ cam

橘子皮 vỏ quýt

甜橙 cam ngọt

酸橙 cam chua

香蕉 chuối tiêu

蕉皮 vỏ chuối

剥香蕉 bóc quả chuối

芭蕉 chuối ta

草莓 quả dâu tây

乌梅 mai đen

菠萝 quả dứa

李果 quả mận

桃形李 mận lai đào

鲜荔枝 quả vải tươi 

干荔枝 quả vải khô

荔枝肉 cùi vải

金橘 quất vàng

桃子 quả đào

桃肉 cùi đào

水蜜桃 đào mật

蟠桃 cây bàn đào ( đào tiên )

毛桃 đào lông ( đào dại )

桃核 hạt đào

葡萄 quả nho 

无籽葡萄 nho không hạt

葡萄核 hạt nho

葡萄皮 vỏ nho

葡萄汁 nước nho

枇杷果 quả tì bà

柠檬 quả chanh

樱桃 quả anh đào (Cherry)

心形樱桃 anh đào hình quả tim

甜樱桃 anh đào ngọt

酸樱桃 anh đào chua

黑樱桃 anh đào đen

甘蔗 cây mía

香瓜 dưa bở

甜瓜 quả dưa hồng

西瓜 quả dưa hấu

无籽西瓜 dưa hấu không hạt

西瓜皮 vỏ dưa hấu

西瓜籽 hạt dưa hấu

哈密瓜 dưa Tân Cương

白果 bạch quả ( ngân hạnh )

荸荠 mã thầy

板栗 hạt dẻ

柚子 quả bưởi (cây bưởi )

槟榔 quả cau ( cây cau )

芒果 xoài

梅子 mơ ( mai )

杏子 ( cây ,quả ) hạnh

杏核 hạt quả hạnh

杏肉 thịt quả hạnh

山楂 sơn tra

山核桃 hồ đào rừng

柿子 ( cây ,quả ) hồng

椰子 quả dừa

椰子汁 nước dừa

椰肉 cơm dừa

椰子壳 vỏ dừa
枣 táo

枣核 hột táo

橄榄 quả trám

黑橄榄 (乌榄) quả trám đen ( Bằng Tường có bán )

青梅 cây thanh mai ( mơ xanh )

海棠果 quả hải đường

无花果 quả sung

石榴 cây lựu

杨梅 (cây ,quả ) dương mai

杨桃 khế

杏仁 hạnh nhân

龙眼(桂圆) long nhãn ( quả nhãn )

桂圆肉 cùi nhãn

木瓜 quả đu đủ

肉质果 quả có cùi

坚硬果壳 vỏ của quả có vỏ cứng


核桃仁 nhân hồ đào

热带水果 hoa quả vùng nhiệt đới

亚热带水果 hoa quả vùng á nhiệt đới

小种类的水果 loại quả nhỏ

属于水果种类 thuộc về loại hoa quả

应时采摘 đúng thời vụ

应时上市的瓜果 dưa quả đúng thời vụ

夏令水果 hoa quả mùa hè

无核水果 quả không hạt

容易腐烂的水果 hoa quả dễ thối dập

熟透 chín

未成熟 chưa chín ( còn xanh )

早熟的 chín sớm

晚熟的 chín muộn

水果罐头 hoa quả đóng hộp
__________________
Quả 
1 Quả mận 李子
2 Quả na 
3 Chuối tiêu 
4 Chuối tây
5 Sầu riêng 榴莲
6 Chôm chôm 
7 Măng cụt 山竹
8 Vú sữa 
9 Mít 
10 Kiwi 奇异果
11 Chanh 柠檬
12 Ổi 
13 Sấu 
14 Me
15 Mía 甘蔗
16 Dứa
17 Dừa
18 Nhãn
19 Vải
20 Dưa lê 香瓜
21 Dưa chuột 青瓜、黄瓜
22 Lựu 

Rau Củ
1 Bí 冬瓜
2 Bầu 
3 Mướp :
3 Bí đỏ 南瓜
4 Mướp đắng 苦瓜
5 Cà tím 茄子
6 Rau muống 空菜(空心菜)
7 Bắp cải (tròn)
8 Bắp cải thảo (cải đà lạt)
9 Rau ngót 
10 Rau cải xanh(mà hay nấu canh cải cá rô ý)
11 Cải thìa (hình như còn gọi cải lùn)
12 Rau cần 芹菜
13 Rau mùi 
14 Dưa chua 酸菜
15 Măng 笋
16 Rau lang 
17 Cà rốt 
18 Củ cải 
19 Khoai tây
20 Khoai lang
21 Xà lách 生菜

Thịt cá 
1 Thịt thăn 
2 Thịt ba chỉ ( rọi )
3 Thịt nạc vai 
4 Thịt mông 
5 Cá trắm 
6 Cá thu
7 Cá rô
8 Cá chép 鲤鱼
9 Cá quả 
10 Cá chim
11 Cá hồng 
12 Gà ta 土鸡
13 Gà công nghiệp 饲料鸡 
14 xách bò 
15 Bầu dục ( quả cật lợn )
16 Lòng lợn 猪肠
17 Ngao 生蚝 
18 Sò 
19 Điệp
20 Ốc 田螺
21 Cua đồng 
22 Bề bề 
猪皮:Bì lợn
猪脚:chân giò lợn
猪蹄:Móng lợn
猪油:mỡ lợn
牛排:Bít tết bò
牛肉干:Thịt bò khô
小羊肉:Thịt cừu non
牛肚:dạ dày bò
猪肝:gan lợn
猪肚:dạ dày lợn
猪蹄:Móng giò
猪心:Tim lợn
鸡腿:Đùi gà
鸡爪:Chân gà
螃蟹:cua đồng
虾:Tôm
龙虾:Tôm hùm
蟹黄:gạch cua
咸蛋:Trứng muối
青菜:Cải xanh
生菜:Rau xà lạc, rau diếp
芹菜:Rau cần
香菜:Rau thơm
莼菜:Rau Rút
南瓜:Bí ngô
丝瓜:Mướp hương
苦瓜:Mướp đắng
土豆:Khoai tây
木薯:sắn
萝卜:củ cải
胡萝卜:cà rốt
蘑菇:nấm
酸菜:dưa muối
洋葱:hành tây
姜: gừng
西瓜: dưa hấu
南瓜: bí rợ
北瓜 = 南瓜
Quả na 番荔枝
3 Chuối tiêu 芭蕉
4 Chuối tây 香蕉
5 Sầu riêng 榴莲
6 Chôm chôm 红毛丹果
7 Măng cụt 山竹
8 Vú sữa 牛奶果
9 Mít 菠萝蜜
10 Kiwi 奇异果
11 Chanh 柠檬
12 Ổi 番石榴
13 Sấu 人面果 /酸果
14 Me 罗望子(俗称酸子.酸豆)
15 Mía 甘蔗
16 Dứa 菠萝
17 Dừa椰子
18 Nhãn 龙眼
19 Vải 荔枝
20 Dưa lê 香瓜
21 Dưa chuột 青瓜、黄瓜
22 Lựu 石榴
2 Bầu 葫芦瓜
3 Mướp :丝瓜
3 Bí đỏ 南瓜
4 Mướp đắng 苦瓜
5 Cà tím 茄子
6 Rau muống 空菜(空心菜)
7 Bắp cải (tròn)包菜
8 Bắp cải thảo (cải đà lạt)白菜
9 Rau ngót 
10 Rau cải青菜
11 Cải thìa (hình như còn gọi cải lùn)
12 Rau cần 芹菜
13 Rau mùi 香菜 
14 Dưa chua 酸菜
15 Măng 笋
16 Rau lang 红薯苗
17 Cà rốt 胡萝卜
18 Củ cải 凉薯
19 Khoai tây 马铃薯
20 Khoai lang红薯

1 Thịt thăn 
2 Thịt ba chỉ ( rọi )
3 Thịt nạc vai 
4 Thịt mông 
5 Cá trắm 草鱼
6 Cá thu 金枪鱼.鳕鱼
7 Cá rô攀鲈
8 Cá chép 鲤鱼
9 Cá quả 乌鱼
10 Cá chim芒鱼.鲳鱼
11 Cá hồng 红鱼.火鱼
12 Gà ta 土鸡
13 Gà công nghiệp 饲料鸡 
14 xách bò 
15 Bầu dục ( quả cật lợn )
16 Lòng lợn 猪肠
17 Ngao 生蚝 
18 Sò 蛤蜊
19 Điệp
20 Ốc 田螺
21 Cua đồng 螃蟹
22 Bề bề
凉薯: củ đậu(k phải củ cải)
百香果:chanh leo
牛奶果:quả sung
越南牛奶果: vú sữa
香瓜: dưa lê
椰肉: cùi dừa
芒果:xoài
无花果: sung
鳄梨: quả bơ
木瓜 : đu đủ
蛇果: táo Mỹ
杨桃: quả khế
桑椹: quả dâu
香橼/枸橼: quả phật thủ
阿月浑子: hạt dẻ cười
 Quả mận 李子
2 Quả na 
3 Chuối tiêu 香蕉
4 Chuối tây 芭蕉
5 Sầu riêng 榴莲
6 Chôm chôm 红毛丹果
7 Măng cụt 山竹
8 Vú sữa 牛奶果
9 Mít 菠萝蜜
10 Kiwi 奇异果
11 Chanh 柠檬
12 Ổi 番石榴
13 Sấu 酸果
14 Me 罗望子(酸豆)
15 Mía 甘蔗
16 Dứa 菠萝
17 Dừa 椰子
18 Nhãn 龙眼
19 Vải 荔枝
20 Dưa lê 香瓜
21 Dưa chuột 青瓜、黄瓜
22 Lựu 石榴
2 Quả na 番荔枝
3 Chuối tiêu 芭蕉
4 Chuối tây 香蕉
5 Sầu riêng 榴莲
6 Chôm chôm 红毛丹果
7 Măng cụt 山竹
8 Vú sữa 牛奶果
9 Mít 菠萝蜜
10 Kiwi 奇异果
11 Chanh 柠檬
12 Ổi 番石榴
13 Sấu 人面果 /酸果
14 Me 罗望子(俗称酸子.酸豆)
15 Mía 甘蔗
16 Dứa 菠萝
17 Dừa椰子
18 Nhãn 龙眼
19 Vải 荔枝
20 Dưa lê 香瓜
21 Dưa chuột 青瓜、黄瓜
22 Lựu 石榴
2 Bầu 葫芦瓜
3 Mướp :丝瓜
3 Bí đỏ 南瓜
4 Mướp đắng 苦瓜
5 Cà tím 茄子
6 Rau muống 空菜(空心菜)
7 Bắp cải (tròn)包菜
8 Bắp cải thảo (cải đà lạt)白菜
9 Rau ngót 
10 Rau cải青菜
11 Cải thìa (hình như còn gọi cải lùn)
12 Rau cần 芹菜
13 Rau mùi 香菜 
14 Dưa chua 酸菜
15 Măng 笋
16 Rau lang 红薯苗
17 Cà rốt 胡萝卜
18 Củ cải 凉薯
19 Khoai tây 马铃薯
20 Khoai lang红薯

1 Thịt thăn 
2 Thịt ba chỉ ( rọi )
3 Thịt nạc vai 
4 Thịt mông 
5 Cá trắm 草鱼
6 Cá thu 金枪鱼.鳕鱼
7 Cá rô攀鲈
8 Cá chép 鲤鱼
9 Cá quả 乌鱼
10 Cá chim芒鱼.鲳鱼
11 Cá hồng 红鱼.火鱼
12 Gà ta 土鸡
13 Gà công nghiệp 饲料鸡 
14 xách bò 
15 Bầu dục ( quả cật lợn )
16 Lòng lợn 猪肠
17 Ngao 生蚝 
18 Sò 蛤蜊
19 Điệp
20 Ốc 田螺
21 Cua đồng 螃蟹
22 Bề bềbề bề :赖尿虾 (lai niao xia) :))
7 Bắp cải (tròn)包菜(台湾叫:高丽菜,广东省叫:椰子菜或椰菜)
20 Khoai lang红薯===》番薯
11 Cải thìa (hình như còn gọi cải lùn)小白菜
18 Củ cải 凉薯====》萝卜或菜头
Quả 
1 Quả mận李子
2 Quả na 番荔枝
3 Chuối tiêu 香蕉
4 Chuối tây芭蕉
6 Chôm chôm 红毛荔枝
9 Mít 木菠萝
12 Ổi 石榴
14 Me酸角
16 Dứa菠萝
17 Dừa椰子
18 Nhãn龙眼
19 Vải荔枝

Rau Củ
1 Bí 冬瓜
2 Bầu 葫芦瓜
7 Bắp cải (tròn)圆白菜
8 Bắp cải thảo (cải đà lạt)白菜
13 Rau mùi 香菜
16 Rau lang 番薯叶
17 Cà rốt 红萝卜
18 Củ cải 萝卜
19 Khoai tây马铃薯(又叫土豆)
20 Khoai lang红薯

Thịt cá 
1 Thịt thăn 脊肉
2 Thịt ba chỉ ( rọi )五花肉
5 Cá trắm 草鱼
6 Cá thu鳕鱼
10 Cá chim鲳鱼
17 Ngao 车螺
18 Sò 蛤蜊
dìnhđình is offline Thông Báo Nội Dung Xấu    
Điệp : 海扇蛤
Bề bề : 虾皮
Con sò , Ngao sò : 蛤蜊
Củ cải : 凉署 ( 白罗卜)
副食品 : dịch là thức ăn nói chung để phân biệt với thức ăn chính 主食 (chủ yếu). Trong một mâm cơm của người TQ, bất kể bạn uống rượu hay không đều ăn thức ăn 副食 này trước (các thức ăn chế biến từ rau thịt cá vv... ), sau khi đã thôi không dùng rượu và đã ăn được một thời gian nhất định người TQ sẽ lên thức ăn chính. Thức ăn chính thường là các chế biến từ ngũ cốc (gạo, bánh, mỳ, miến vv...). Người TQ dùng khái niệm này vì khi mới XDCNXH dân TQ đói, nghèo >> thức ăn trong các bữa chính là các sản phẩm từ ngũ cốc, giàu sang có tiền thì mới được ăn 副食nhiều. Ngày nay đời sống của dân TQ đã được nâng cao và người TQ đang đề cao ăn nhiều 副食品.
Ruốc: 毛虾
Ghẹ :梭子蟹 (Còn đây là tên gọi đúng theo danh pháp khoa học của nó luôn nè 远海梭子蟹) :D
Mắm tôm:虾酱
Mướp :丝瓜
Bắp cải (tròn):卷心菜
小白菜
Bắp cải thảo (cải đà lạt):大白菜 
Dưa chua 酸菜,泡菜
Cà rốt: 胡萝卜
Củ cải: 萝卜
Khoai tây:土豆
Khoai lang:番薯
Mít 波罗蜜 
Kiwi 猕猴桃
Ổi 番石榴
Sấu 银莲果、人面果
Dứa 菠萝
Dừa 椰子
Nhãn 龙眼、桂圆
Vải 荔枝
Lựu 石榴


Ngôn ngữ mạng Trung Quốc